PT-2025-25773 · Apache+1 · Apache Traffic Server+1

Yohann Sillam · Publicado 2025-01-01 · Atualizado 2026-01-09 · CVE-2025-49763

Positive Technologies (AI Summary) · Pt

CVSS v3.1

7.5

Alta

Vetor base

AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:N/I:N/A:H

Nome do Software Vulnerável e Versões Afetadas Apache Traffic Server versões 9.0.0 a 9.2.10 Apache Traffic Server versões 10.0.0 a 10.0.5

Descrição A falha permite consumo excessivo de memória caso instruções maliciosas sejam inseridas devido à falta de um limite para a profundidade máxima de inclusão no plugin ESI. Isso pode ser explorado, potencialmente levando a problemas significativos. Os usuários podem utilizar uma nova configuração para o plugin (--max-inclusion-depth) para limitar a profundidade de inclusão.

Recomendações Para as versões 9.0.0 a 9.2.10 do Apache Traffic Server, atualize para a versão 9.2.11. Para as versões 10.0.0 a 10.0.5 do Apache Traffic Server, atualize para a versão 10.0.6.

Correção

DoS

Resource Exhaustion

Enumeração de Fraquezas

CWE-400

Identificadores relacionados

CVE-2025-49763

DSA-5948-1

OESA-2025-1731

OESA-2025-1732

OESA-2025-1904

OESA-2026-1019

Produtos afetados

Apache Traffic Server

Debian

Referências · 36

• https://github.com/apache/trafficserver/commit/2db8b8dc96e57fc292850f77b9783630cc9590b9 · Nota
• https://github.com/apache/trafficserver/commit/7f178de7de19498c1c320ea9b62c2f32355f3893 · Nota
• https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2024-50305 · Nota de Segurança
• https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2024-38479 · Nota de Segurança
• https://openeuler.org/zh/security/security-bulletins/detail/?id=openEuler-SA-2026-1019 · Nota
• https://twitter.com/f1tym1/status/1936028701939888488 · Publicação no Twitter
• https://ubuntu.com/security/CVE-2025-49763 · Aviso do Fabricante
• https://cve.org/CVERecord?id=CVE-2025-49763 · Nota de Segurança
• https://osv.dev/vulnerability/UBUNTU-CVE-2025-49763 · Aviso do Fabricante
• https://t.me/cvenotify/126159 · Publicação no Telegram
• https://osv.dev/vulnerability/CVE-2025-49763 · Aviso do Fabricante
• https://lists.apache.org/thread/15t32nxbypqg1m2smp640vjx89o6v5f8 · Aviso do Fabricante
• https://twitter.com/wvipersg/status/1936009539750387930 · Publicação no Twitter
• https://osv.dev/vulnerability/DEBIAN-CVE-2025-49763 · Aviso do Fabricante
• https://twitter.com/oss_security/status/1935164264567947380 · Publicação no Twitter